El Canto del Loco - Forum Polska

En las noches de luna y clavel
de Ayamonte hasta Villareal
sin rumbo por el rio, entre suspiros
una canción viene y va
Que la canta María
al querer de un andaluz.
María es la alegría, y es la agonía
que tiene el sur.

Que conoció a ese hombre
en una noche de vino verde y calor
y entre palmas y fandangos
la fue enredando, le trastornó el corazón.
Y en las playas de isla
se perdieron los dos
donde rompen las olas, besó su boca
y se entregó.

Estribillo:
Ay, María la portugesa
desde Ayamonte hasta Faro
se oye este fado por las tabernas
donde bebe viño amargo
porque canta con tristeza
porque esos ojos cerrados
por un amor desgraciado,
por eso canta, por eso pena.

¡Fado! que me faltan tus ojos
¡Fado! porque me falta tu boca
¡Fado! porque se fue por el rio
¡Fado! porque se va con la sombra

Dicen que fue el te quiero
de un marinero, razón de su padecer
que en una noche en los barcos
de contrabando, pa'l langostino se fue.
Y en las sombras del rio,
un disparo sonó.
Y de aquel sufrimiento, nació el lamento
de esta canción.

Ay, María la portugesa
desde Ayamonte hasta Faro
se oye este fado por las tabernas
donde bebe viño amargo
porque canta con tristeza
porque esos ojos cerrados
por un amor desgraciado,
por eso canta, por eso pena

¡Fado! que me faltan tus ojos
¡Fado! porque me falta tu boca
¡Fado! porque se fue por el río
¡Fado! porque se va con la sombra
¡Fado! porque se fue por el río

w noce pod księżycem z goździkami
od Allamonte do villareal
bez biegu rzeki, między westchnieniami
piosenka przychodzi i odchodzi
śpiewa ją Maria
kochając andaluzyjczyka
Maria jest szczęściem i jest agonią
jaką ma południe

którego poznała
noc z zielonym winem i ciepłem
pomiędzy palmami i fandango (typ tańca w andaluzji)
zaplątywał ją i zawirował jej serce
i na plażach na wyspie
zgubili się we dwoje
tam gdzie rozbjają się fale, pocałował jej usta
i podarował się

ach, Maria portugalka
od Ayamonte aż to Faro
słychać ten fado(popularna piosenka portugalska) w tawernach
tam gdzie pije gorzkie wino
bo śpiewa ze smutkiem
bo te zamknięte oczy
przez jedną miłość nieszczęśliwą
przez to śpiewa, przez to żałuje

Fado! że brakuje mi twych oczu
Fado! że brakuje mi twych ust
Fado! bo odszedł przez rzekę
Fado! bo odchodzi razem z cieniem

mówią że to było kocham Cię
tak jak od marynarza, powód jej cierpienia
przeciw opuszczenie poszedł po langusty
i w cieniach rzeki
słychać było strzał
i z tego cierpienia narodził się lament
tej piosenki

ach, Maria portugalka
od Ayamonte aż to Faro
słychać ten fado(popularna piosenka portugalska) w tawernach
tam gdzie pije gorzkie wino
bo śpiewa ze smutkiem
bo te zamknięte oczy
przez jedną miłość nieszczęśliwą
przez to śpiewa, przez to żałuje

Fado! że brakuje mi twych oczu
Fado! że brakuje mi twych ust
Fado! bo odszedł przez rzekę
Fado! bo odchodzi razem z cieniem