znalezione na www.tekstowo.pl
Todo lo que hacía ese día me salía muy mal || Wszystko, co robiłam tego dnia wychodziło mi źle
Despierto y no te escucho y la sonrisa me dice qué va || Obudzony, a Ciebie nie słucham, i uśmiech mówi mi, że odchodzi
El agua de la ducha ya no puede estar más fría || Woda pod prysznicem nie może już być zimniejsza
Quiero volver a sentir || Chcę znów czuć
Escuchar sólo tu voz || Słuchać tylko Twojego głosu
Que me diga aquello || Niech powie mi to,
Que todas las mañanas repetía en sueños || co każdego ranka powtarzałem w snach
Y salgo y te busco y no veo el momento || I wychodzę i szukam Cię, i nie widzę chwili
Me asusto || napełniam się strachem
Te vuelvo a buscar || Znów Cię szukam
Corriendo a contracorriente || Biegnąc pod prąd
Sentir que no te encuentro entre tanta gente || Czuję, że nie znajduję Cię pośród tylu ludzi
Que viene, que corre || którzy przychodzą, którzy biegną
Y no escucha a su mente || i nie słuchają swojego umysłu
Me cansan || Męczą mnie
Te vuelvo a buscar || Znów Cię szukam
Sentir que nadie me escucha || znów czuję, że nikt mnie nie słucha
Escondo mis palabras y me vuelvo a la ducha || Ukrywam moje słowa i wracam pod prysznic
Ahora, y desde entonces, nunca nadie me ha vuelto a engañar || Teraz, od tamtego czasu nikt nigdy już mnie nie oszukał
Perdí todo lo dado y nunca más lo voy a recuperar || Straciłem wszystko i nigdy już tego nie odzyskam
El Canto del Loco tiene eso que tu no tenías || El Canto del Loco (śpiew szaleńca) ma to czego ty nie mialaś
Quiero volver a sentir || Chcę znów czuć
Escuchar sólo tu voz || Słuchać tylko Twojego głosu
Que me diga aquello || Niech powie mi to,
Que todas las mañanas repetía en sueños || co każdego ranka powtarzałem w snach
Ostatnio edytowany przez Dżoanna (2011-01-08 20:04:09)
Offline
Użytkownik
hmm "El Canto del Loco tiene eso que tu no tenías" to tak jak dla mnie "El Canto del Loco ma to czego ty nie mialas" o.O
Offline
też mi się tak wydawało ;p ale lenia mialam i nie chciało mi się sprawdzać dokladnie (a i to nie moje tłumaczenie )
już poprawiam
Offline
Na Jowisza, ten tekst wzięty z tekstowo nie ma żadnych błędów, a nawet są akcenty. Asia masz sokoli wzrok, że coś takiego wypatrzyłaś;]
Offline