El Canto del Loco - Forum Polska

To jest moja pierwsza przetłumaczona hiszpańska piosenka toteż jeśli ujrzycie jakieś błędy to dobrze by było gdybyście je poprawili;]

Solamente oir tu voz
Ver tu foto en blanco y negro
Recorrer esa ciudad
Yo ya me muero de amor
Ver la vida sin reloj
Y contarte mis secretos
No saber ya si besarte
O esperar que salga solo

Y vivir así, yo quiero vivir así
Y ni siquiera sé si sientes tú lo mismo

ref
Me desperté soñando
Que estaba a tu lado
Y me quedé pensando
Qué tienen esas manos
Sé que no es el momento
Para que pase algo
QUIERO VOLVERTE A VER
Quiero volverte a ver
Quiero volverte a ver

Y me siento como un niño
Imaginándome contigo
Como si hubiéramos ganado
Por habernos conocido

Esta sensación extraña
Hoy se adueña de mi casa
Juega con esa sonrisa
Dibujándola a sus anchas


Jedynie słyszeć Twój głos
Widzieć Twoje czarno białe zdjęcie
Przebiegać przez to miasto
Teraz umieram z miłości
Widzieć życie bez zegarka
I opowiadać Ci moje sekrety
Nie wiedzieć czy Cię pocałować
Lub czekać, żeby wyjść samemu

I żyć w ten sposób, chcę żyć w ten sposób
Nawet nie wiem czy odczuwasz to samo

Ref
Obudziłem się marząc
Że byłem przy Tobie
I zostałem myśląc
Że trzymają się ręce
Wiem, że nie jest to chwila
Żeby coś się stało
Chcę ponownie Cię zobaczyć
Chcę ponownie Cię zobaczyć
Chcę ponownie Cię zobaczyć

I czuję się jak dziecko
Wyobrażając siebie  Tobą
Jakbyśmy wygrali
Dlatego, że się poznaliśmy

Jest to dziwne uczucie
Że dziś włada moją twarzą
Bawi się tym uśmiechem
Rysując go z rozmachem