El Canto del Loco - Forum Polska

Tak jak poprzednie...

Estoy cansado de salir de noche y ver siempre la misma gente,
- Jestem zmęczony wychodzeniem w nocy i widzeniem wciąż tych samych ludzi,
estoy flipando de que la gente se invente, cuente y luego reinvente,
- jestem pod wrażeniem, tego jak ludzie sobie wymyślają, opowiadają i na nowo wymyślają,
apoltronado en el sofá de mi casa, vente se está caliente,
- usadowiony na kanapie w moim domu, chodź, jest ciepła,
amaestrados vamos al mismo sitio todos aunque luego ni entres,
- wytrenowani, idziemy wszyscy w to samo miejsce, chociaż potem nawet tam nie wejdziesz,
alucinando de que me miren de arriba a bajo como un delincuente,
- zaskoczony, że patrzą na mnie z góry do dołu jak na pospolitego kryminalistę,
intoxicado de que me pongan esa puta música indiferente.
- niezatruty, tym, że podają mi tamtą p..., byle jaką muzykę.

Quiero entrar en tu garito con zapatillas,
- Chce wejść do twojej spelunki w tenisówkach,
que no me miren mal al pasar,
- tak, żeby nie patrzyli na mnie spode łba od wejścia,
estoy cansado de siempre lo mismo,
- jestem zmęczony ciągle tym samym,
la misma historia y quiero cambiar,
- tą samą historią i chcę zmiany
me da pena tanta tontería,
- przykro mi z powodu tych bzdur,
quiero un poquito de normalidad,
- chcę choć trochę normalności,
pero a ver, mírame, y dime tronco, no veo ni un sitio y no puedo aparcar.
- ale zobacz, spójrz na mnie, i powiedz mi, stary, nie widzę ani jednego miejsca do zaparkowania.

Estoy muy harto de que me digan: "Si no estás en lista no puedes pasar,
- Mam dosyć tego, gdy mówią mi: "Jeśli nie ma cię na liście, nie możesz przejechać,
solo entran cuatro, tenemos zona supermegaguay y nunca la verás".
- wjeżdża tylko czterech, mamy supermegawypasioną strefę a Ty jej nigdy nie zobaczysz.
Abarrotado, hay aforo limitado y ahora toca esperar,
- Wszystko zapchane, pojemność ograniczona i teraz musisz czekać,
y, y, nos han multado y tu coche se ha llevado la grua municipal.
- i, i, wlepiono nam mandat i twój samochód zabrała miejska pomoc drogowa.

Ya has aparcado el coche y ahora busca lo del ticket de la hora,
- Już zaparkowałeś i teraz szukaj biletu na godzinę,
y cuando vuelvas a ponerlo te habrán puesto una receta de recuerdo.
- a kiedy wrócisz, żeby go położyć, okaże się, że zostawili Ci kartkę z przypomnieniem.