El Canto del Loco - Forum Polska

dla rownowagi z "la verdad" wstawiam tlumacznie piosenki z "nada-lógico" davida nie jest scisle wg. tekstu, bo z tlumaczniami jest jak z kobietami - wierne nie sa ladne a ladne nie sa wierne a poza tym troche improwizowalam

Me da lo mismo

Da igual lo que haya pasado ya 
también da igual lo que llegará.
Lo mismo me importan el bien y el mal
o lo que diga la gente.
Llegar primero, llegar detrás
los que no aman este lugar.
Los que hacen del miedo su cualidad
Inmediatamente a mi me da.
Me da me da, me da me da lo mismo
Me da me da, me da me da lo mismo

Me da igual si algunos me ven llorar
Si no respetan mi libertad.
Estar por el mundo en cualquier lugar
sin conocer a la gente.
Da igual amar al que no hay que amar.
Da igual ser miles si hay soledad.
Si rompes las normas para buscar
inmediatamente a mi me da.
Me da me da, me da me da lo mismo
Me da me da, me da me da lo mismo

Me da me da, me da me da lo mismo
Me da me da, me da me da lo mismo

Lo que me importa es el presente y la sinceridad.
La sencillez de los niños al mirar al mar
y lo que siento cuando veo que eres de verdad.
Como me importan esas cosas que me hacen soñar.
Como me importan mis amigos cuando ya no están.
Como me importa que te quedes a mi lado más.
Me importa todo lo que he dado y lo que tú me das.
Me importa el mundo si puedo vivir un día más.
Me importan tantas cosas pero todo lo de más.

Wszystko mi jedno

Nie obchodzi mi to co było,
ani to co będzie
tak samo mnie nie interesuje dobro i zło
lub to co mówią ludzie
przybyć pierwszym, przybyć ostatnim
ci co nie kochają tego miejsca,
którzy boją się o swoją jakość
tak samo wszystko mi jedno

ref.a mi a mi a mi jest wszystko jedno
a mi a mi a mi jest wszystko jedno

Wszstko mi jedno, że niektórzy chcą, żebym płakał
jeśli nie liczą się z moją wolnością
być dla świata w jakimkolwiek miejscu
nie znając ludzi
po co kochać to czego nie trzeba
po co tysiące skoro jest samotność
jeśli łamiesz normy, żeby szukać
tak samo mi jest wszystko jedno

ref.a mi a mi a mi jest wszystko jedno
a mi a mi a mi jest wszystko jedno

a mi a mi a mi jest wszystko jedno
a mi a mi a mi jest wszystko jedno

To co jest dla mnie ważne, to to by być dostępnym i szczerość
cichość dzieci patrzących w morze
i to co czuję kiedy widzę, że jesteś prawdziwa
zależy mi na rzeczach, o których śnię
to co mnie obchodzi, to moi przyjaciele, kiedy już ich nie ma
to co mnie obchodzi to to, że zostaniesz przy mnie dłużej
ważne jest dla mnie wszystko co daję i co dostaję od ciebie
ważny jest dla mnie świat, gdy mogę żyć jeden dzień więcej
obchodzi mnie tyle rzeczy, ale to wszystko najbardziej